nba30支球队的中文名是如何翻译并且确定的 /篮网队负于勇士吗英文翻译

大家好，nba30支球队的中文名是如何翻译并且确定的 对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

本文目录一览：

nba30支球队的中文名是如何翻译并且确定的?

. 丹佛掘金（Denver Nuggets）：原名丹佛火箭队，Nuggets意为金块，1974年加入NBA后，名称反映了丹佛发现金矿的历史。港澳台译名：金块队。1 洛杉矶快船（L.A. Clippers）：原名布法罗勇敢者队，搬迁至洛杉矶后，更名为快船队。台湾译名：快艇队，香港澳门译名：快艇队或赛艇队。

NBA各队的队名是怎么取的?全都是翻译的吗?

亚特兰大老鹰（Atlanta Hawks）：最初命名为“三市黑鹰队”，借用了酋长“黑鹰”的名字，后迁至亚特兰大并沿用“鹰队”名称。台湾译名：亚特兰大老鹰队，香港澳门译名：阿特兰大雄鹰队。以上信息涵盖了NBA西部与东部联盟各队名称的历史背景、翻译缘由及港澳台地区的译名版本。这些队伍名称不仅体现了地域文化与历史，也彰显了篮球世界的多元与丰富。

芝加哥公牛（Chicago Bulls）：1966年加盟NBA，因为飞人迈克尔—乔丹的原故，芝加哥公牛队绝对是在全球拥有更高知名度的NBA球队。芝加哥畜牧业非常发达，该城的职业橄榄球队和职业棒球队各有一支以动物名称命名的球队，所以“公牛”便成了芝加哥职业篮球队的队名。

来历：勇士队的名字源于其早期在费城时期的名称“费城武士队”（Philadelphia Warriors）。在搬迁至金州（即加利福尼亚州）后，球队保留了“勇士”这一名称，并融入了当地的文化元素。勇士象征着勇敢和战斗精神，与篮球比赛的竞技性相契合。

湖人队：其名字来源于明尼苏达州的众多湖泊，后虽迁至洛杉矶，但队名得以保留，成为加州篮球的代表。爵士队：象征爵士乐，代表新奥尔良的音乐文化，后球队迁至犹他州，但“爵士”队名依然保留，成为该州的篮球名片。

俄克拉荷马城雷霆：该队名是在2008年从西雅图超音速队更名而来。超音速的名字源于西雅图的波音公司，因为该市是波音公司的总部。 多伦多猛龙：猛龙队是一支相对年轻的球队，成立于上世纪90年代。球队名字是在一次球迷投票中选出的，因为恐龙的形象当时深受年轻人喜爱。

台湾翻译的NBA球队名称为什么和我们大陆不一样?

〖壹〗、台湾NBA球队名称翻译与大陆包括香港的不同和原因如下：字面含义相差较大者有五支：热，香港及台湾均为热火。如果仅从英文原词看，Heat译为热最为合适，但如参照该队队标（见附图）看，译为篮网似乎更恰当。网，香港及台湾均为篮网。

〖贰〗、是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。

〖叁〗、大陆以前用音译菲尼克斯的多，但广州和香港、台湾以及国外的华人习惯于用意译，也就是叫凤凰城的多。所以这两种都有，也不存在改译的问题，两种叫法一直都存在的。类似的城市译名还有“旧金山”和“三藩”，同样的城市，不一样的叫法而已。

〖肆〗、pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。步行者队，这支NBA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。

〖伍〗、年，圣地亚哥成为了NBA联盟中的第12个成员。市 *** 号召市民为球队起名。在经过几番挑选以后，能够反应当地迅速发展的太空时代工业的“火箭”成为了球队的名字。虽然火箭队在1971年搬到了休斯顿。但火箭的名字同样适用。因为美国航天航空中心NASA就设在当地。

〖陆〗、费城76人在港台翻译中仍称为“费城76人”。重点内容：无论是大陆、香港还是台湾，对这支NBA职业篮球队的称呼都是统一的，即“费城76人”。该队以美国宾夕法尼亚州的费城为基地，是NBA东部联盟大西洋赛区的一部分。

NBA各队的英文简称

〖壹〗、达拉斯独行侠队（Dallas Mavericks），原名达拉斯小牛队，是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，1980年成立并加入美国男篮职业联赛（NBA）。现属于NBA西部联盟的西南赛区。

〖贰〗、TOR）、波士顿凯尔特人队（BOS）、纽约尼克斯队（NYK）、新泽西篮网队（BKN）、费城76队（PHI）、迈阿密热火队（MIA）、亚特兰大老鹰（ATL）、夏洛特黄蜂（CHA）、华盛顿奇才（WAS）、奥兰多魔术队（ORL）、克里弗兰骑士队（CLE）、印第安纳步行者队（IND）、底特律活塞队（DET）、芝加哥公牛队（CHI）、密尔沃基雄鹿队（MIL）。

〖叁〗、奥兰多魔术（Orlando Magic）：以迪斯尼世界乐园为背景，使用“魔术”一词，反映奥兰多人喜爱的“来玩魔术”文化。港澳台译名：奥兰多魔术队。 芝加哥公牛（Chicago Bulls）：迈克尔·乔丹的传奇生涯使芝加哥公牛队成为全球最知名的NBA球队之一。

NBA各个队伍英文名称

密尔沃基雄鹿（Milwaukee Bucks）：1968年加入NBA，和许多不知用什么动物名称给球队命名的球队一样，密尔沃基在给自己的球队命名时也曾举棋不定，最后在包括“臭鼬（Skunk）”、“海狸（Beaver）”等一大堆动物名称中，选择了弹跳力好、而且是密尔沃基一带野生的“雄鹿”为球队的队名。

奥兰多魔术（Orlando Magic）：1989年加入NBA，因迪斯尼世界乐园是奥兰多的一大休闲场所，队名反映了这一特色。 芝加哥公牛（Chicago Bulls）：1966年加盟NBA，与飞人迈克尔-乔丹的名气相关，公牛队在全球知名度极高。

湖人队，全称为洛杉矶湖人队，简称为LAL。相比之下，另一支洛杉矶球队快船队则简称为LAC。一般情况下，球队的缩写都是以城市名的前三个字母组成，例如GSW代表金州勇士队，SA代表圣安东尼奥马刺队。记忆这类缩写时，只需将城市名前三个字母与对应球队名称关联起来，便能轻松记住。

记忆这类缩写时，只需将城市名前三个字母与对应球队名称关联起来，便能轻松记住。NBA球队缩写中的特殊案例，如金州勇士队的GSW，以及圣安东尼奥马刺队的SA，为球迷们提供了有趣的学习方式。在NBA这个体育联盟中，球队的缩写成为了识别不同队伍的重要标志。

求翻译几个篮球术语

一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐。Arena：比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena。Assist：助攻（缩写：Ast.）。Backboard：篮板。注意不是basketboard。Backcourt：后场。一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。Backdoor paly：篮球基本战术之一。

Alley-oop： 空中接力，指一名球员将球抛向空中，另一名球员在空中接球后扣篮。 Arena： 体育馆，指NBA比赛进行的场所。 Assist： 助攻，指球员通过传球帮助队友得分的行为。 Backboard： 篮板，指篮球架后方的篮板。 Backcourt： 后场，指球队防守时的半场。

以下是NBA篮球游戏中的一些常见术语及其翻译：Backdoor cut：后门切入，指从底线快速向篮下移动的战术。Block out：挡人抢篮板，在篮板争夺中用身体阻挡对方球员。Cut：切入，指防守球员之间迅速移动，寻找空当或为队友创造机会。Double team：双人包夹，两位防守球员一起包夹进攻球员。

Rebound 篮板球 Steal 抢断 Block 封盖 Dunk 扣篮 Lay up 上篮 Final hit 绝杀 Crossover 晃人 请注意，这些翻译是基于英语篮球术语的标准表达。在实际交流中，球员们可能会根据情绪和语境添加不同的语气词，使对话更加生动和个性化。