梅西的个人简历「阿森纳教练说梅西是中国人」

本文摘要：梅西的个人简历 〖One〗世界杯梅西简历如下：基本信息：梅西，1987年6月24日出生于阿根廷圣菲省罗萨里奥市，是一名阿根廷足球运动员，司职...

梅西的个人简历

〖One〗世界杯梅西简历如下：基本信息：梅西，1987年6月24日出生于阿根廷圣菲省罗萨里奥市，是一名阿根廷足球运动员，司职前锋，现效力于巴塞罗那足球俱乐部。职业生涯亮点：早期成就：2000年，梅西加入巴塞罗那俱乐部。2005年，他帮助阿根廷青年队夺取世青赛冠军，并赢得了金球奖和金靴奖双项大奖。

有哪些名人评价过梅西?

〖One〗以下名人对梅西有过高度评价： 马拉多纳： 显然，梅西是这个时代的我。 他是一名无与伦比的球员，看他踢球是一种享受。 梅西是个现象级的球员，在如今的足坛中他已经是唯一的异类。 他从不惧怕任何球员或任何事情，无论谁站在他的面前，他都会带球向前突破，永不退缩。 克鲁伊夫： 对于梅西，如果用10分制来评分的话我愿意给他十分。

〖Two〗皇家马德里传奇球星斯蒂法诺认为，梅西是一个推动了足球世界革命的球员。 阿森纳主教练温格将梅西在场上的表现比作艺术，他认为梅西就如同电子游戏中的角色一样不可思议。 被誉为“球王”的马拉多纳表示，如果梅西能成为足球史上最伟大的球员，他会感到非常幸福。

〖Three〗克鲁伊夫对梅西的评价极高，他坦言如果以10分制来评分，愿意给梅西满分。因为梅西总是能带给人们激动人心的瞬间，并且他一直在不断地成长和演变。如果梅西能够更加从容地面对各种不可能，那么他将有可能成为那一年的最佳球员。布拉特则强调，梅西的球技让足球这项运动更加具有观赏性。

〖Four〗葡萄牙球星菲戈：看梅西踢球，就像进入高潮一般。皇马球星卡卡：梅西是那种你永远都希望他与自己在同一支球队的球员。荷兰“教父”克鲁伊夫：梅西将球队扛在自己的肩上，每当需要的时候，他都会有给力的表现。法国球星亨利：只有马拉多纳才能与梅西相提并论。皇马门将卡西利亚斯：梅西是世界上最好的球员。

香港为什么把梅西叫做美斯

香港人称梅西为“美斯”，这是由于粤语中“梅西”发音与“美斯”相近，因此香港地区采用了这一音译。 2000年，梅西加入了巴塞罗那足球俱乐部，开始了他的职业足球生涯。 在2005年，梅西帮助阿根廷青年队赢得了世界青年足球锦标赛的冠军，并个人获得了金球奖和金靴奖。

音译而已，梅西英文名Messi，普通话的“梅西”和粤语“美斯”读音几乎一模一样，所以讲粤语的香港人就叫他美斯。2000年，梅西加入巴塞罗那俱乐部。2005年，阿根廷青年队夺取世青赛冠军，梅西赢得了金球奖和金靴奖双项大奖。2008年北京奥运会上，梅西随阿根廷国奥队夺取了金牌。

翻译不仅仅是语言转换，还深受地区文化影响。内地、香港和台湾虽然文化同源，但在语言表达上存在差异，导致“一国三译”的现象。深入了解粤语发音，你会发现这些翻译中的微妙之处，比如梅西的港译“美斯”其实与普通话读音相同。

球星名字翻译特色：在世界杯期间，香港对球星名字的翻译也颇具特色。如内马尔被译为“尼马”或“朗拿甸奴”，这样的译名初听起来容易让人产生误解。而球王梅西在港被称为“美斯”，虽然与普通话读音相同，但在不了解背景的情况下，也可能引发一些误会。

美斯、C朗、朗尼……看着这些名字，有没有这种感觉，似曾相识但又难以在熟悉的球星中对号入座？其实，这些都是当今欧美球星名字的香港译法，美斯即为梅西，C朗是C罗，而朗尼则是鲁尼。由于方言和长期生活习惯的原因，香港与内地在欧美人名的译法上常有不同。